This in spanish please translate

Buenas a todos:

He conseguido montar i crear mi particion optware en 8.09.

Los paquetes se instalan en /opt correctamente pero no funciona ninguno de los programas instalados. Seguramente tengo alguna ruta mal puesta.

Pero soy muy novato en linux y no se que debo modificar

He seguido mas o menos esta guia: http://forum.openwrt.org/viewtopic.php?id=15286

Ahora no funcionan ninguno de los paquetes que einstalo y se queda como esperando cuando ejecuto cualquier software menos los que ya tenia instalados en /jffs antes de modificar para instalar optware