I have been thinking about ways of getting various network monitors on a display in my room, without adding more PCs.
I first tried my NAS box but I seem to be having problems either getting the signal all the way to where I want it, or there is something wrong with the graphics driver, as I am getting huge graphical corruption when I fire up Xorg.
Next, I tried a cheap Android tablet, but that seems to work for so long and then the feed freezes. I have tried various different web browsers, none of them are reliable on this particular tablet. I tried a few Xorg servers with the application itself running on my NAS box, but they just crash too.
So that leaves me with only one spare device, my router.
Being a dual-core Atom, its not really doing a lot the majority of the time. Its sat there with a HDMI port on the back, completely unused. That seems like such a waste.
So while looking around for a solution I stumbled onto this: http://www.netsurf-browser.org/downloads/
This sounds ideal as if the JavaScript support is mature enough it could even allow you access to LuCI, which is extremely useful if you messed up the network configuration and aren't 100% sure which files you need to be editing to fix it.
I would try compiling it myself but looking at your instructions above my eyes start to gloss over, it sounds overly complicated having to fiddle around with two different build directories to build a single release. So I thought I would document my findings here as its likely you would be able to give it a try far quicker than I would. Although I must try compiling your build myself at some point, as I would be interested to see if I can build an X server for the router as well to see if it would be light enough to use as the output from my NAS box without killing the routing.