Henryk Plötz attempted an alsa-lib install in https://dev.openwrt.org/ticket/486 a while back, I'm trying to regenerate this project and get alsa working in OpenWrt. This would allow multi channel sound cards and more conventional sound applications to all work on openwrt.
I've got two packages that both compile fine for me, but still dont give me working alsa;
http://www.voodoowarez.com/wrt/alsa-lib.tar.gz
http://www.voodoowarez.com/wrt/mpd.tar.gz
The notable difference between this and henryk's is that I simply manually drop into the uclib buildroot and add wordexp, since the alsa functionality that uses wordexp is actually kind of critical for a large number of apps. Its also alsa-lib 1.0.11rc4, which matches/matched the most recent alsa on openwrt. When i last worked on this, all the dev work was still in trunk, so this is still kamikazee work, not buildroot-ng.
These attempts dont really cover that much ground, but I kind of deadlocked myself and didnt know where to go. Getting real sound support on openwrt is a very important goal to me, and I'd be delighted to help fruther this however possible.