Dave, I'll try and clarify what's going on...
PPPoATM is a good match for a DSL line. There's a good argument ATM is superior to ethernet.
PPPoEthernet is more a glue protocol with tiny direct overhead.
Ethernet is everywhere, ATM is all but dead for average networks but lots of fiber is connecting the world with ATM.
Electrical ATM network interfaces are rare and 10-20-50 times the cost of ethernet (all because of volume, not technology).
Modems like the ADSL2MUE do NOT put ATM directly on a wire. It talks PPPoA protocol to the DSL line but ethernet (or USB) to the customer. ATM is never on a wire, it's only inside the modem firmware.
For this reason, forget a non-modem WRT router doing PPPoA. It has no ATM interface and ATM modems are rare (I have one - Alcatel 1000 ADSL vintage 1997). The reason for PPPoE existing is now clear - the world didn't switch from ethernet to ATM so ethernet had to do.
Now... in terms of how the ADSL2MUE does PPPoA the best I can imagine is finding someone that has already worked with it. LinkSys site has their open source code. Hopefully, someone has already adapted it to OpenWrt but that's a lot of modem interfacing not in a standard release.
HTH,
Bill
(Last edited by Bill_MI on 15 Jan 2007, 08:18)